8. októbra 2013 mali žiaci Súkromnej spojenej školy v Štúrove a jej Elokovaného pracoviska v Nitre naplánovaný školský výlet do divadla. Do Bratislavy sme prišli približne o 10.15. Od pedagógov sme dostali asi hodinku na nákupy v nákupnom centre Eurovea. Potom sme sa presunuli k Istropolisu, kde nás čakalo divadelné predstavenie Dr. Jekyll and Mr. Hyde v anglickom jazyku.
Dej predstavenia bol o Dr. Jekyllovi, ktorý bol schyzofrenik a pomocou určitého jedu sa vedel premeniť na osobu Mr. Hyda. Dr. Jekyll sa naňho premieňal preto, lebo Mr. Hyde bol oveľa mladší, múdrejší a nebezpečnejší. Tento zaujímavý a určitým spôsobom aj vtipný príbeh nám bol už známy, pretože sme sa o ňom učili na hodinách anglickej literatúry. Hra nás zaujala aj tým, že ju stvárnilo málo hercov, ktorí hrali rôzne charaktery.
Zúčastniť sa divadelného predstavenia v cudzom jazyku bolo veľmi prospešné, mohli sme si obohatiť našu slovnú zásobu a zároveň overiť, koľko toho vieme. Prestavenie sa každému páčilo, žiaci vyjadrili názor, že takúto školskú akciu si radi znova zopakujú.
Denisa Kakarová /2.A/
On 8th October we met in front of the school with students and teachers. We started our trip to Bratislava. We arrived there about 10:15 a. m. We got nearly one hour to spend in Eurovea shopping center. After that we went to the theatre, where the performance was in English language.
It was about Dr. Jekyll who was a schizophrenic doctor and with his poison turned to Mr. Hyde. He was younger, more clever, but also more dangerous then Jekyll. It is a good, interesting and little bit funny story. We have read it in school on the English literature’s lessons. So it wasn’t new for us. The best thing what we like were the actors, because the whole story was played by them and they’ve got more characters.
In my opinion it was useful because of English language. At the end of the performance everybody was clapping. We arrived home around five o’clock p.m.
Carmen Bábindeliová /2.A/
Az iskolai év első kirándulása az elsősök számára egy színházi előadás volt. A Súkromná spojená škola (Kereskedelmi Magánakadémia részlege) első, második, és a harmadik osztály diákjai reggel fél nyolckor gyülekeztek az iskola előtt. Reggel nyolc órakor elindultunk és Pozsonyban fél 11-re érkeztünk. Az előadás előtt egy óra vásárlási időt kaptak a diákok az Eurovea bevásárló központjában. A színházi előadás 12 órakor kezdődött Dr. Jekyll and Mr. Hyde címmel, amely nagyon tartalmas és tanulságos volt a diákok számára.
Az előadás kb. 14 órakor ért véget. Fontos tudni, hogy angol nyelven zajlott. Az indulás előtt csoport képet készitettünk. Végül elégedetten és új élményekkel gazdagodva tértünk haza.
Vivien Kálmánová /1.A/
